Бхагавад-гита 17:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे। |
| − | + | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्।।17.20।। | |
| − | | | + | | Латиница = dātavyamiti yaddānaṅ dīyatē.nupakāriṇē. |
| − | | Смирнов БЛ = | + | dēśē kālē ca pātrē ca taddānaṅ sāttvikaṅ smṛtam৷৷17.20৷৷ |
| + | |||
| + | | Кириллица = датавйам ити йад данам дийате 'нупакарине | ||
| + | |||
| + | деше кале ча патре ча тад данам саттвикам смритам | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Дар, творимый с мыслью "подобает давать", без желанья отдачи, | ||
| + | |||
| + | В надлежащем месте, времени, достойному человеку, такой дар считается саттвичным. | ||
}} | }} | ||
Версия 22:10, 21 июля 2017
| Дэванагари | दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्।।17.20।। |
|---|---|
| IAST | dātavyamiti yaddānaṅ dīyatē.nupakāriṇē.
dēśē kālē ca pātrē ca taddānaṅ sāttvikaṅ smṛtam৷৷17.20৷৷ |
| Кириллица | датавйам ити йад данам дийате 'нупакарине
деше кале ча патре ча тад данам саттвикам смритам |
| Смирнов Б.Л. | Дар, творимый с мыслью "подобает давать", без желанья отдачи,
В надлежащем месте, времени, достойному человеку, такой дар считается саттвичным. |
| << | Оглавление | >> |
|---|