Бхагавад-гита 11:41: различия между версиями

Версия 15:32, 24 июня 2017

Дэванагари	सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति। अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि।।11.41।।
IAST	sakhēti matvā prasabhaṅ yaduktaṅ hē kṛṣṇa hē yādava hē sakhēti. ajānatā mahimānaṅ tavēdaṅ mayā pramādātpraṇayēna vāpi৷৷11.41৷৷
Кириллица	сакхети матва прасабхам йад уктам хе кришна хе йадава хе сакхети аджаната махиманам таведам майа прамадат пранайена вапи
Смирнов Б.Л.	Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко: «Эй, товарищ, Ядава, эй, Кришна!», Не зная Твоего величья, по беспечности или по дружбе,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
-| Латиница =
+हे कृष्ण हे यादव हे सखेति।
-| Кириллица =
+अजानता महिमानं तवेदं
+मया प्रमादात्प्रणयेन वापि।।11.41।।
+| Латиница = sakhēti matvā prasabhaṅ yaduktaṅ
+hē kṛṣṇa hē yādava hē sakhēti.
+ajānatā mahimānaṅ tavēdaṅ
+mayā pramādātpraṇayēna vāpi৷৷11.41৷৷
+| Кириллица = сакхети матва прасабхам йад уктам
+хе кришна хе йадава хе сакхети
+аджаната махиманам таведам
+майа прамадат пранайена вапи
+| Смирнов БЛ = Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко:
+«Эй, товарищ, Ядава, эй, Кришна!»,
+Не зная Твоего величья,
+по беспечности или по дружбе,
-| Смирнов БЛ =
 }}