Бхагавад-гита 11:40: различия между версиями

Версия 15:29, 24 июня 2017

Дэванагари	नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व। अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः।।11.40।।
IAST	namaḥ purastādatha pṛṣṭhatastē namō.stu tē sarvata ēva sarva. anantavīryāmitavikramastvaṅ sarvaṅ samāpnōṣi tatō.si sarvaḥ৷৷11.40৷৷
Кириллица	намах пурастад атха приштхатас те намо 'сту те сарвата эва сарва ананта-вирйамита-викрамас твам сарвам самапноши тато 'си сарвах
Смирнов Б.Л.	Ты Всё; слава Тебе с востока и с запада, слава Тебе отовсюду! Твоя мощь бесконечна, неизмеримо движенье; Ты сам — всё, ибо Ты всё проникаешь!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
-| Латиница =
+नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व।
-| Кириллица =
+अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
-| Смирнов БЛ =
+सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः।।11.40।।
+| Латиница = namaḥ purastādatha pṛṣṭhatastē
+namō.stu tē sarvata ēva sarva.
+anantavīryāmitavikramastvaṅ
+sarvaṅ samāpnōṣi tatō.si sarvaḥ৷৷11.40৷৷
+| Кириллица = намах пурастад атха приштхатас те
+намо 'сту те сарвата эва сарва
+ананта-вирйамита-викрамас твам
+сарвам самапноши тато 'си сарвах
+| Смирнов БЛ = Ты Всё;
+слава Тебе с востока и с запада, слава Тебе отовсюду!
+Твоя мощь бесконечна, неизмеримо движенье;
+Ты сам — всё, ибо Ты всё проникаешь!
 }}