Бхагавад-гита 11:29: различия между версиями

Версия 15:11, 24 июня 2017

Дэванагари	यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः। तथैव नाशाय विशन्ति लोका स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः।।11.29।।
IAST	yathā pradīptaṅ jvalanaṅ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavēgāḥ. tathaiva nāśāya viśanti lōkā- stavāpi vaktrāṇi samṛddhavēgāḥ৷৷11.29৷৷
Кириллица	йатха прадиптам джваланам патанга вишанти нашайа самриддха-вегах татхаива нашайа вишанти локас тавапи вактрани самриддха-вегах
Смирнов Б.Л.	Как мотыльки, в блестящее пламя попав, гибелью завершают стремленье, Так на гибель вступают миры в Твои зевы, завершая стремленье.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
-| Латиница =
+विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः।
-| Кириллица =
+तथैव नाशाय विशन्ति लोका
+स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः।।11.29।।
+| Латиница = yathā pradīptaṅ jvalanaṅ pataṅgā
+viśanti nāśāya samṛddhavēgāḥ.
+tathaiva nāśāya viśanti lōkā-
+stavāpi vaktrāṇi samṛddhavēgāḥ৷৷11.29৷৷
+| Кириллица = йатха прадиптам джваланам патанга
+вишанти нашайа самриддха-вегах
+татхаива нашайа вишанти локас
+тавапи вактрани самриддха-вегах
+| Смирнов БЛ = Как мотыльки, в блестящее пламя попав,
+гибелью завершают стремленье,
+Так на гибель вступают миры в Твои зевы,
+завершая стремленье.
-| Смирнов БЛ =
 }}