Бхагавад-гита 1:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 8: | Строка 8: | ||
kairmayā saha yōddhavyamasminraṇasamudyamē৷৷1.22৷৷ | kairmayā saha yōddhavyamasminraṇasamudyamē৷৷1.22৷৷ | ||
| − | | Кириллица = каир майа саха йоддхавйам асмин рана-самудйаме | + | | Кириллица = йавад этан нирикше 'хам йоддху-каман авастхитан |
| + | |||
| + | каир майа саха йоддхавйам асмин рана-самудйаме | ||
| Смирнов БЛ = Чтобы мне рассмотреть предстоящих витязей, жаждущих битвы, | | Смирнов БЛ = Чтобы мне рассмотреть предстоящих витязей, жаждущих битвы, | ||
Версия 16:40, 7 марта 2017
| Дэванагари | यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे।।1.22।। |
|---|---|
| IAST | yāvadētānnirīkṣē.haṅ yōddhukāmānavasthitān.
kairmayā saha yōddhavyamasminraṇasamudyamē৷৷1.22৷৷ |
| Кириллица | йавад этан нирикше 'хам йоддху-каман авастхитан
каир майа саха йоддхавйам асмин рана-самудйаме |
| Смирнов Б.Л. | Чтобы мне рассмотреть предстоящих витязей, жаждущих битвы,
С ними мне нужно сразиться в возникающей схватке. |
| << | Оглавление | >> |
|---|