Изменения

Несомненно, нам будут возражать, что все эти «потрясения» и приношения «мира» совершались в память семи «Саббат(х)» Мистерий. Эти Саббат(х) есть семь Пралай между семью Манвантарами или то, что мы называем Кругами; ибо «Саббат(х)» слово растяжимое, означающее период покоя любого вида, как это было уже объяснено раньше. И если это не достаточно убедительно, то мы можем обратиться к стиху, который добавляет:

Несомненно, нам будут возражать, что все эти «потрясения» и приношения «мира» совершались в память семи «Саббат(х)» Мистерий. Эти Саббат(х) есть семь Пралай между семью Манвантарами или то, что мы называем Кругами; ибо «Саббат(х)» слово растяжимое, означающее период покоя любого вида, как это было уже объяснено раньше. И если это не достаточно убедительно, то мы можем обратиться к стиху, который добавляет:

:«До первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней [сорок девять, 7Х7, стадий покоя, и сорок девять стадий деятельности на семи Глобусах Цепи, а затем наступает покой Саббат(х), ''пятидесятый''], и тогда принесите ''новое мясное приношение Господу»''<ref name="ftn197">Там же, 16.

:«До первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней [сорок девять, 7×7, стадий покоя, и сорок девять стадий деятельности на семи Глобусах Цепи, а затем наступает покой Саббат(х), ''пятидесятый''], и тогда принесите ''новое мясное приношение Господу»''<ref name="ftn197">Там же, 16.

Примечание переводчика: В русском переводе Книги ''Левита, гл.'' XXIII, ст. 16, передан – «и тогда принесите новое ''хлебное'' приношение».</ref>.

Примечание переводчика: В русском переводе Книги ''Левита, гл.'' XXIII, ст. 16, передан – «и тогда принесите новое ''хлебное'' приношение».</ref>.