Данные о записи
тетрадь № 16, 18 • том ЗУЖЭ № 3
| Дата: | 24.03.1923 |
|---|---|
| Место: | New York |
| Учителя: | Учитель М. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+) |
| Ещё участники: | Грант Ф. (+), Лихтман З.Г. (+), Лихтман М.М. (+), Лихтман Э. (+), Хорш Л. (+), Хорш Н. (+), Шафран С.М. (+) |
| Упомянуты: | Мориа (+), Урусвати (+), Фуяма (+), Удрая (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
В памятный день 24-го марта начата книга, и сегодня поставьте это же число под окончанием книги первой.
И каждый год будете собираться во Имя Моё в этот день.
Будет Моим Днём 24 марта и днём событий.
Теперь встречаете в жизни четыре рода людей –
Одни бьются под Нашим щитом,
Другие бьются без защиты, но уже кончают течение кармы,
Третьи бредут, ослеплённые тёмной завесой судьбы,
и четвёртые – враги Света.
Первые поймут ваш призыв,
Вторые затрепещут ожиданием,
Третьи отвратят голову тупо,
И четвёртые встретят стрелою вашу стрелу.
Итак, не повторяйте учение.
Каждое слово упадёт на должную почву, и сужденное будет принято.
Также не отвергайте и не отрицайте.
Всякое суждение есть уже проявленное действие.
Что из отрицания пожара, если огонь уже пылает?
Но покройте огонь, и сила его исчезнет.
Так же и в отрицании суждений не достигнете,
Но покройте отрицательное суждение Нашим Учением, и весь город врага покроется куполом Нашего Братства, ибо купол этот вместит всё!
Пусть будет этот День Мне посвящён!
И один день вы соберётесь в отдыхе и в молчании. И продолжительное время соедините мысли ваши обо Мне и о Моих.
Даю вам кров, Даю вам силу, Даю вам путь прекрасный.
Я сказал.[1] 24-е марта 1923.
- М.М.
Данные о записи
тетрадь № 16 • том ЗУЖЭ № 4
| Дата: | 24.03.1923 |
|---|---|
| Место: | New York |
| Учителя: | Учитель М. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+) |
| Ещё участники: | Грант Ф. (+), Лихтман З.Г. (+), Лихтман М.М. (+), Лихтман Э. (+), Хорш Л. (+), Хорш Н. (+), Шафран С.М. (+) |
| Упомянуты: | Белое Братство (+), Brotherhood (+), Мориа (+), Morya (+), Урусвати (+), Модра (+), Ояна (+), Modra (+), Ojana (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
1. Две женщины – одна молодая, другая среднего возраста. Молодая держала в руках бумагу и что-то читала. Обе радовались, что им удалось выманить документ. Молодая ниже среднего роста, брюнетка.
2. Молодая девушка держала в руках сдобную булку, собираясь есть. Она разломила её, и внутри был большой червяк.
3. Мужская голова, лицо очень хорошее, средних лет. На голове лавровый венок.
4. Келья, в которой С.М. уже раз была, лежала та же большая книга, в которую «дедушка» что-то вписывал. На вопр[ос] С.М., что он пишет, – «Мудрость пишу, только не каждый её понимает». Восклиц[ание]: «Дедушка, что ты пишешь?»
5. Большая гора, и Мастер Мориа стоит и дёржит в руках голубя. Мастер отпускает его, и голубь летит и садится на плечо Е. Р[ерих]. В клюве у него белый флажок, на котор[ом] написано: «Горжусь вами».
«Тебе Мой привет, Урусвати».
Morya’s Day – 24 March.
On this day gather together the elect and tell them the glorious tale of the revelation. Consecrate this day to Me and let thy prayer rise upwards to the Abodes of the Glorious Ones.
Day of Rejoicing, day of Blessings, day of Light. Above the Brotherhood looks down upon thee and marks the accomplishment of the year.
This day shall mark the new year for thee, on this make thy account.
Not meaningless to those who come shall be this day. It shall be as a holiday of Glory in the future. Heaven shall know to reveal its glory on My day, and men shall hallow it with prayer and pain. On this day I shall send to thee My Blessings.
Warriors and Children, hallow the Name of thy Father.
[англ.: День Мории – 24 марта.
В этот день соберите вместе избранных и расскажите им историю откровения. Посвятите этот день Мне, и вознесите ваши молитвы ввысь, к Обителям Благословенных.
День Радости, день Славословий, день Света. Сверху Братство смотрит на вас и отмечает достижения года.
Этот день станет для вас днём наступающего года, в этот день подводите итоги.
Тем, кто придёт, этот день не покажется бессмысленным.
В будущем он станет праздником Славы. Небеса явят свою славу в Мой день, и люди почтут этот день трудами и молитвой. В этот день Я пошлю вам Мои Благословения.
Воины и дети, да святится Имя Отца вашего.]
Gedenkt, dass am Tage der grössten Offenbarung, wo Ihr das Antlitz des Wahrsten und Schönsten erblickt habt, müsst Ihr bewusst sein der Taten, die Ihr ans Altar gebracht habt. Eure Taten müssen Euch wert Eurer leitenden Händen machen und den Weg zu Uns zeigen. Angst zur Erfüllung soll’s Keine geben weder Zweifel – beide sind feindlich gesinnt und Euer Wille wie Glaube soll sie zerschmettern.
Meine Strahlen werden Euch helfen, jedoch müssen das Wollen stets da sein.
[нем.: Помните, что в день величайшего откровения, когда узреете лик наивысшей истины и красоты, предстоит вам осознать все действия, принесённые вами на алтарь. Ваши поступки должны сделать вас достойными руки водящей и направить вас к Нам. Не допустим ни страх перед задачей, ни сомнение – оба враждебны, и ваши воля и вера должны раздавить их.
Лучи Мои помогут вам, но ваше желание должно быть постоянным.]
Мыслите сообща Мой день (Хоршу).
Тебе Мой привет, Урусвати.
Я чую.
Сноски