ПМ (Базюкин), п.116

Перевод В.В. Базюкина

скачать

письмо № 116; раздел: Раздел 7: Письма на различные темы

от кого:	Кут Хуми Лал Сингх	написано из: –
кому:	Синнетт Альфред Перси	получено в: Симла, Индия

содержание: –

<< ☰ >>

англ • аноним (79) • Базюкин (116) • Рерих (–) • Самара (137)

Письмо № 116^[1]

А.П. Синнетту

Мой дорогой друг!

Я вконец устал, и мне до смерти опротивели все эти препирательства. Прошу Вас, прочтите это сами, прежде чем отдавать м-ру Хьюму. Если бы в виде долга благодарности он потребовал от меня кусок моего собственного мяса,^[2] я бы не сказал ни слова, но фунт этого бестолкового словоизвержения — это, право, больше, чем в состоянии выдержать даже я!

Всегда Ваш

К.Х.

Предыдущее письмо № 104	Оглавление	Следующее письмо № 22
(предположительная хронологическая последовательность)

Сноски

↑ Сам. № 137, КА № 78. Получено примерно в августе 1882 г. (RG, 183). Получено в Симле в начале октября 1881 г. (см. ML, TUP, 450) (примеч. перев.).
↑ Ссылка на пьесу У. Шекспира “Венецианский купец”, где Шейлок требует от купца кусок его собственного мяса в виде неустойки (примеч. перев.).

[1] Сам. № 137, КА № 78. Получено примерно в августе 1882 г. (RG, 183). Получено в Симле в начале октября 1881 г. (см. ML, TUP, 450) (примеч. перев.).

[2] Ссылка на пьесу У. Шекспира “Венецианский купец”, где Шейлок требует от купца кусок его собственного мяса в виде неустойки (примеч. перев.).

[1]

[2]

ПМ (Базюкин), п.116

Письмо № 116[1]

Письмо № 116^[1]